Prevod od "conta dele" do Srpski


Kako koristiti "conta dele" u rečenicama:

Isso não é da conta dele.
17, mama je potpisala papire umesto mene.
Não se preocupe, eu tomo conta dele.
Ne brini, ja æu ga èuvati.
Ela foi a uma convenção de troca de casais, então vamos tomar conta dele.
Njegova mama je na vikend konferenciji pa nas je zamolila da ga prièuvamo.
Muitos não tem consciência do presente para se dar conta dele.
Veæina ljudi nije dovoljno svesna ovoga sad, da bi uopšte primetila.
Isso eu descobri quando fui pagar a conta dele.
Vidio sam to po njegovu raèunu.
O outro ficou no saguão e pagou a conta dele.
Drugi je ostao dolje i platio je njegov raèun.
Algumas vezes limitava-se a manter os olhos abertos o suficiente... para insultar algum acadêmico que estava ali para tomar conta dele.
On bi samo, na primjer, otvorio oèi dovoljno dugo... da uvrijedi akademike koji su dolazili da ga promatraju.
A nossa mãe morreu no seu parto, portanto eu, basicamente, tomei conta dele desde que me lembro.
Naša majka je umrla na poroðaju s njim, tako da sam se uglavnom ja brinuo o njemu i to pamtim.
Depositamos um extra na conta dele.
Dodao sam nešto malo na njegov specijalni raèun.
Não, não, eu posso dar conta dele mas claro que agradeço toda a sua ajuda.
Ne, sredit æu ga, aIi vaša pomoæ je dobrodošIa.
E tome conta dele para mim.
I pobrini mi se za njega.
Estou tomando conta dele da mesma razão que você nos ajudou.
Pomažem mu iz istoga razloga, kao Vi nama.
Então você não quer tomar conta dele.
Znaèi ne želite da brinete za njega?
Mas não tomando conta dele iria te tornar uma miserável.
Ali kad biste ga napustili, bili biste nesreæni?
Às vezes ela se esquece de tomar conta dele.
Ponekad zaboravi da treba da pazi na njega.
Eu ja tomei conta dele na verdade.
Veæ sam se pobrinuo za njega.
Mas que outro... tomaria conta dele?
Ali tko bi se drugi pobrinuo za njega?
Tenho tomado conta dele por 18 meses.
Èuvao sam mu leða 18 mjeseci.
Tudo bem, nós tomaremos conta dele.
U redu, pokazat æemo mu okolicu.
Otto tomou conta dele em Stockton, mas ele sai amanhã de manhã.
Otto ga je štitio u Stocktonu, ali on sutra izlazi vani.
Minha irmã teve um filho mas, não pode tomar conta dele, então!
Moja sestra je dobila bebu, ali ne može da se stara o njoj.
Estou dizendo, tomando conta dele, e...estive pensando, tipo, se você fosse preso por alguma merda, como seria para o Bug, sacou?
Govorim ti, paziš na njega, i razmišljao sam, kao, šta da te zatvore ili nešto, šta bi bilo sa Bug-om, kontaš?
Se o meu bebê ainda estiver vivo... me prometa que vai tomar conta dele.
Ako je moja beba još uvek živa... Obeæaj mi da æeš je povesti sa tobom.
Os fundos foram transferidos para outra conta dele, em nossa filial em Seul.
Средства су пребачена на један од њених других рачуна у наш главни огранак у Сеулу.
Nós tomamos conta dele tão bem que nunca deixamos ninguém mais conhecê-lo.
Èuvali smo ga toliko dobro da ga niko drugi nije upoznao.
O Rocha sabia que se o bicho pegasse na CPI... os políticos iam botar tudo na conta dele.
Роша је знао да ако истрага открије превише... политичари ће пребацити кривицу на њега.
Tomei conta dele como se fosse meu filho.
Brinuo sam se za njega kao da je moj.
Não é da conta dele o que fazemos.
Nije njegova stvar sta smo radili.
Só saiba que se ele perder muito o controle, podemos pedir a você que tome conta dele.
Znaj da ako postane prviše svojeglav, možemo tražiti da se pobrineš za njega.
O meu pai falou do irmão dele e de quanto o amava... e de como prometeu aos seus pais que iria sempre tomar conta dele.
Tata je pričao o svom bratu, o tome koliko ga je voleo i kako je obećao roditeljima da će se uvek brinuti o njemu.
Ele realmente mandou-lhe a conta dele do hotel?
Je li vam stvarno poslao svoj hotelski raèun?
A próxima é por conta dele.
Sledeæa tura je na njegov raèun.
Parece que ela instalou um tipo de monitoramento em tempo real para invadir a conta dele.
Izgleda kao da je instalirala nešto za nadzor monitora da bi mu hakovala raèun.
O dinheiro foi eletronicamente retirado da conta dele.
Novac je elektronièki prebaèen s njegovog raèuna.
O que faz em sua vida privada, é da conta dele.
Šta radi privatno je njegova stvar.
Enviei ao Damon o dinheiro que peguei da conta dele... e somei um extra pelo aluguel.
Damonu sam poslao novac koji sam mu uzeo s raèuna i dodao za stanarinu.
Meu único contato com o garoto são as mil libras que deposito na conta dele todos os meses.
Moj jedini kontakt sa detetom je što mu uplaæujem hiljadu funti svakog meseca na raèun.
Está trabalhando com um site que, por conta dele, estamos no tribunal?
Zar ne radite na sajtu dok smo mi na suðenju u sudnici?
E não é da conta dele.
I njega se to ne tièe.
Era mais velho, mas Claire tomava conta dele.
Bio je stariji, ali Kler ga je uzela pod svoju zaštitu.
Estão tomando conta dele e ele vai sobreviver.
Dobro se staraju o njemu, preživeæe.
Usava a senha do meu marido para entrar na conta dele.
Koristila sam muževljeve šifre za pristup.
Você e eu vamos ter que tomar conta dele.
Zato ti i ja moramo brinuti o njemu.
Assim que a conta dele é criada, ele clica "compor", e agora ele pode escrever seu e-mail como ele faz hoje.
Kada je nalog gotov, on samo klikne na pisanje nove poruke i može da piše imejl kao danas.
0.78487610816956s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?